Ik hoor hem.
Goedemorgen Brigade.
Ik heb naar je gezocht Billy.
Ik weet 't. Ik zie je stof al drie dagen.
Ik dacht laat die me maar inhalen en erover praten.
De anderen? Waar zijn ze?
Ze gingen vooruit.
Ik zei ze dat ik kom
nadat ik jou begraven heb.
Opschieten. We gaan terug.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Het is het enige wat je kunt doen.
Als ik naar het zuiden rijd met je, daar zijn er die me willen zien hangen.
Je liet een dode man in de straat in Santa Cruz.
- Eerlijke strijd. - Hij werd gedood van achteren.
Net als de anderen.
Ik weet niet hoeveel ze je betalen om me op te brengen,
maar het is niet genoeg. Je weet dat.
Het houd jou niet vrij. Laten we gaan.
Ik denk dat dat me 'n leugenaar maakt, niet waar?
De jongens gingen niet verder.
Ze zijn verspreid tussen de rotsen.
Er is geen manier voor je om hier weg te komen.
Luister, Brigade.
Ik heb geen ruzie met jou.
Als je hier weg rijdt, vergeet ik dit hele gedoe.
Wat is een prooi meer voor 'n man als jij?
Geld met bloed erop.
We gaan terug.
Je begrijpt het niet.
Ik geef een teken, en je bent dood.
Misschien. Maar voor ik de grond raakt blaas ik je in twee helften.
Je bluft. - Doe ik dat?
Laat ze stoppen, Billy.
Hou op met vuren jongens. Het gaat niet werken.
Ik weet dat ik 't moet doen op mijn manier.
In de rug?
Charlie!
Jullie allen zoekt mijn broer Frank.
Je vertelt hem wat er gebeurd is.
Vertel hem dat Ben Brigade me brengt naar Santa Cruz.
Hoor je me, Charlie?
Nou, vertel hem dat.
Hij weet wel wat te doen.
Ga nu.
Je kunt ze beter goed vast zetten.
Stap OP-
Ken je mijn broer, Frank?
Ik heb van 'm Gehoord.
Dan denk ik dat je weet dat je niet met me naar Santa Cruz gaat.
Wells Junction.
Er is niemand daar.
Je denkt toch niet dat Frank en de jongens rond rijden en daar wachten, doe je?
We zullen zien.
- Is er iemand thuis? - Blijf daar staan.
- Laat het wapen vallen. - Beter doen.
Krijg nou. Ben Brigade.
Hallo, Boone.
Dat ik jou zie in al deze leegte,
ik zag je komen over die hoogte. Kon niet zien dat jij 't was.
Een man kan niet voorzichtig genoeg zijn in dit deel van het land.
Je bent een lange weg van huis.
- Niet meer dan jij. - Ik kan terug gaan.
- Jij moet Billy John zijn. - Dus?
Ik hoorde veel over jou!
Je bent niet zo klein als ik dacht dat je zou zijn.
Blijf je voor de nacht, of ga je naar Santa Cruz?
Zei ik dat ik naar Santa Cruz ging?
Niet ín woorden. Ik kwam er doorheen 'n tijdje terug.
En hoorde dat Billy John 'n man had gedood.
De man knoopte 'n strop en zei dat het moord was.
- Waar is de station man? - Hij is niet hier.
Er waren 'n aantal van zijn dieren los op die vlakte.
Hij ging ze vanmorgen verzamelen voor de Eastbound eraan komt,
- Ze liet hem gaan. - Wie is ze?
Freeds, Mescalero Zondagsschool leraren, voor zover ik weet.
Hij ging om ze te vinden.
Liet hij jouw hier om 't station te beheren? - Niet echt.
Whit!
De vrouw, breng haar naar buiten.
Laat maar.
Nu jullie allemaal neem je paarden en rijd weg van hier.
Nou, luister, Lady
Doet 't zoals ik zeg.
Dat is geen manier om te handelen.
With en ik doen u 'n dienst, nu uw man weg.
Vertel haar dat we haar geen kwaad doen. - Waarom ben je hier, Boone?
Een man heeft een reden nodig om in dit land te rijden. Heb je 'n reden?
Doet er niet toe. Ik wil jullie weg hebben. Jullie allemaal.
Maar ma'am‚ we kunnen dat niet doen. opstappen en wegrijden..
U weet niet wanneer uw man de paarden vindt en terug komt.
Trouwens, 'n vrouw is niet veilig hier alleen.
- Ze zal niet alleen zijn. - Nee?
Nee, de Westbound komt eraan.
Ze zijn in een haast.
Whit, haal de dieren uit de kraal.
We kunnen de paarden verwisselen voor de dame voordat we gaan.
Ik heb je hulp niet nodig.
- Nee‚ maar de mensen op de koets wel.
Ze hebben geen maaltijd gehad sinds hun vertrek uit Santa Cruz.
Als ik u was zou ik voor voedsel zorgen.
Ik weet wat je denkt.
Je denkt dat Whit en ik hier zijn om de koets op te wachten.
Wachten om de Fargo box te stelen of zo iets gemeens als dat.
- Nou, je hebt het mis. - Heb ik?
Ja.
Mescalero.
Niet hier komen!
Niets voor een vrouw om te zien.
Waarom doen ze zoiets als dat?
Moord raid. Dat of ze wilden de paarden.
- Slachters. - Boone, zie dat stof.
Denk je dat ze afdruipen als ze het station zien?
Ziet er naar uit. Maar genoeg van hen zal proberen ons uit te branden voor donker.
Wat gaan we nu doen?
- We gaan de doden begraven en wachten. - Wachten?
Als ze ons pakken in 't open land 's nachts, zouden we geen kans hebben.
We zullen in het station blijven tot de ochtend.
Hoe zit het met Billy?
Wat is er met hem?
Nou, hij zit daar tussen jouw en Santa Cruz,
het maakt de heuvel hoger om te klimmen, nietwaar?
Je kon naar 't noorden gaan, en Billy naar Bisbee brengen.
- Een touw is een touw. - Hij gaat naar Santa Cruz.
- Maakt niet uit hoe. - Maakt niet uit hoe.
Als je het mij vraagt, is niet Christelijk.
Begraven deze mensen zonder iets te lezen voor hen.
Ik weet niet of het hen gaat helpen nu.
Ja.
- Whit. - Ja?
- Ik zou er niet zo aan denken nu. - Wat?
Kijk daar verderop.
Oorlog signalen.
Nou, we hebben 'n verdrag met de Mescalero is het niet?
Alleen woorden op papier.
Ja, wij kunnen opschieten met elkaar.
Ik heb 'n man gekend. Kon goed opschieten met zijn vrouw.
Op een dag schoot ze hem neer.
Dood?
- Waarom? - Ze werd gek.
Mescalero‚ die zijn gek.
Maar we doen niets tegen hun.
We zijn wit. Dat is goed genoeg. Kom op.
Sam.
Je denkt dat Brigade weet waarom we hier zijn?
Nog niet.
Denk dat er geen manier is voor hem om 't uit te vinden, of wel?
Slechts een.
Ik ga 't hem vertellen.
- Het hem vertellen? - Vanavond.
Als ik jou was,
Ik zou 'm vasthouden, die schep...
...omdat we 'm waarschijnlijk weer nodig hebben binnenkort.
- Ik denk dat er drie zijn. - Vier.
- Koffie? - Dank u.
Mijn man had nu terug moeten zijn.
Hij zei dat hij zou gaan tot Dry Fork.
Als hij de dieren heb opgepikt dan heeft hij 't druk op de terugweg.
Dan duurt 't langer om voor 't donker hier te zijn.
Hij werd misschien opgehouden.
- Hij zou me hier niet alleen laten. - Niet als hij een keus had.
Denkt u dat er iets gebeurd is met hem?
Dat zei ik niet.
Er kunnen 'n aantal redenen zijn dat hij nog niet terug is.
Zelfs als hij de paarden vond dan legt het 'n hoop beslag op hem.
Het kost hem de helft van de nacht, misschien langer.
Hij had nooit mogen gaan.
Je verliest je dieren en er niet achteraan gaan.
Ik praat niet over dieren, ik praat over u.
- Mij? - Hij liet u alleen.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Als u de mijne was, zou je dat niet hoeven te doen.
U Bedoelt?
Ik bedoel ik had u nooit hier gebracht ín de eerste plaats. Niets voor 'n vrouw.
Het runnen van een wissel station is mijn man's werk, Mr. Brigade.
Hij zal 'n betere moeten vinden.
Net als 'n premiejager, bijvoorbeeld.
U maakt goede koffie.
Mr. Brigade...
U kunt maar beter gaan slapen. Wij vertrekken vroeg in de morgen.
- Weggaan? - Drie dagen brengt ons in Santa Cruz.
Maar ik...
Als uw man niet terug is, gaan we richting Dry Fork, en pikken hem op onderweg.
- Wel, ik... - Goedenavond, Mr. Lane.
Beste eten dat ik had sinds 'n lange tijd.
Machtig knappe vrouw, Mr. Lane.
Ziet er niet naar uit dat ze ons uitproberen, nietwaar?
- Brigade? - Ja.
Je zei, 'n Man heeft 'n reden nodig om dit land te rijden.
Je had gelijk.
Ik denk niet dat je hoorde van de poster dat ze Billy John zoeken.
Poster?
Genageld aan elke boom tussen hier en Rio Bravo.
't Beweert dat de territory amnestie geeft
aan een ieder die Billy opbrengt.
Je weet dat je dit niet geloofd.
Maar Whit en ik 't duurde 'n week
voordat we erachter kwamen wat dat woord amnestie betekent.
Een kerel die Bijbels verkoopt in Santa Cruz vertelde 't ons.
Het betekent dat de wet alle aanklachten die er zijn tegen 'n man, laat vallen.
Alles wat hij moet doen is Billy opbrengen.
Ik weet dat is niet de reden dat jij 'm oppakte.
Maar dat is waarom Whít en ik met je mee gaan.
We dachten dat als Billy's broer Frank,
hoort datje rijd met 'm om 'm te hangen, gaat hij komen om je te doden.
Maar, als iemand Billy kan krijgen veilig naar Santa Cruz, ben jij 't.
Als ik dat doe.
Dan is er maar een man over tussen mij en de start van 'n nieuw leven.
Zorg ervoor dat Whit houdt dat Winchester op Billy John.
We zouden 'm niet willen verliezen, niet dan?
Dat zeker niet.
Brigade! Brigade!
We kunnen die dieren niet meenemen. Het zou maar vertragen.
- Wij zijn verantwoordelijk... - Ze eten hun weg naar de volgende stop.
Als er tijd komt, kan u ze daar oppikken.
De zwarte staat klaar voor u om te rijden.
Hoe eerder u opschiet, des te eerder dat we hier weg kunnen.
Lijkt er niet op dat jij en Mrs. Lane kunnen opschieten met elkaar.
We blijven op de koets weg naar Dry Fork.
- Dry Fork? - Draaien daar naar 't zuiden.
Dat is de lange weg, is het niet?
- We gaan de station man oppikken. - Of wat er van 'm over is.
Whit heeft gelijk. Als hij nog leefde, had die kerel terug geweest nu.
We gaan naar Dry Fork.
Nog niet direkt. Kijk.
- Wat willen ze? - Ze wachten ergens op.
Wat doet hij? - Hij wil praten.
Blijf hier.
Hij heeft 'n paard. En wil 'n handeltje maken.
Voor wat?
IJ.
Hij zei dat ze u hier gezien hebben.
Hij wil je nemen als zijn squaw.
Zo wat doen we nou?
- Speel mee met 'm. - Speel mee met...
Als we 't niet doen wakkeren we elke bok in het land aan.
Kom op.
- Gewoon doen zoals ik je vertelt. - Brigade
Kan niet hebben, vrouwenhaar te zien Hangen aan een Mescalero oorlog lans.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
- Hij zal bieden zijn handel. Ik zet het niet door. - En dan?
Met een beetje geluk rijden ze weg.
In de heuvels, proberen ze hoe ze je kunnen weg halen van ons.
Ik begrijp 't-
Wat er ook gebeurt niet buigen als je voor hem staat.
Als je dat doet, zien ze het verkeerd.
Ik ben niet gauw bang, Mr. Brigade.
Ik hoop het niet.
Die tranen doen het.
Het lijkt erop dat je hebt gewonnen.
Ze zullen terug komen als ze haar willen.
Ik dacht dat u niet bang was, Mrs. Lane.
Dat was mijn man's paard.
Jammer voor die vrouw. Ze heeft het heel moeilijk.
Ik zei haar dat 't niet zeker is dat haar man dood is. Ze wilde niet luisteren.
Zoals die koetsdrijver behandeld is, kan ik 't haar niet kwalijk nemen.
Ik kan er niet over uit dat die indianen haar willen ruilen voor een paard.
Als het aan mij was, zou ik 'n hele kudde geven.
Ze is de beste vrouw in koken die ik ooit gezien heb.
- Ze is niet lelijk. - Ze is dat zeker niet.
Heb je een reden om te blijven in dit open land.
Lijkt me dat je een heuvel vlakbij in de rug, overweegt.
De manier waarop ik het zie, broer Frank kan niet ver achter zijn.
Wie weet op Val Verde weg.
Als die 't hoort over Billy, zou hij geen tijd verliezen.
Waarschijnlijk s'nachts rijden.
Als hij dat doet, zou hij eerder achter ons zitten.
Dobe Corral is net over die heuvel. We stoppen daar.
Ik denk niet dat Frank langs komt voor...
Ik praat niet over Frank. Ik heb het over Mescaleros.
Medicine country.
Ze zullen op ons springen ergens heel gauw.
Misschien die vier bij Wells Junction, halen ze er meer bij?
Ik weet dat ze dat doen. - Hoe kunt je daar zeker van zijn?
Omdat ze daar zijn.
Blijf rijden.
Weet je zeker dat Dobe net achter die heuvel is?
Heel zeker.
Moeten we ons niet haasten?
Ja, nu!
Rijden!
Raap haar op.
Pak hem!
Zekerheid slaat alles, niet dan?
Wat een man zich kan aandoen om zijn handen te leggen op 'n vrouw.
Ik kan 't hem niet kwalijk nemen.
Ze begraven hun doden op de top van de heuvel.
- Doet dat pijn? - Het is goed zo.
Ja, ma'am. u kan 't beter schoon maken.
Er waren vijf paarden. Ze vertrokken vroeg in de ochtend.
Wat we nu doen, Frank?
We gaan ze achterna. - Maar onze dieren zijn bijna dood.
Ik zei we gaan ze achterna.
Dit houd de kilte tegen.
Wel, je zou kunnen zeggen bedankt.
Het is gewoon niet eerlijk.
Wat niet?
Brigade wil de nacht hier blijven.
Het lijkt dat hij meer haast moest maken om naar Santa Cruz te gaan.
- Misschien denkt hij aan de Mescalero... - Nee, dat is 't niet. Het is iets anders.
Wat?
Ik weet dat het gek klinkt, maar ik denk dat hij wil dat Frank ons inhaalt.
- Ons inhalen? - De manier waarop hij blijft op open land .
Blijven op 't platte in plaats van de heuvels.
Lijkt of 't hem niet kan schelen of hij gevolgd wordt.
Maar waarom zou hij dat willen zoiets dwaas?
Ik weet het niet.
Kon zijn dat hij denkt 't maakt dat veel harder voor ons.
- Voor ons? - We rijden met 'm.
Frank niet zo vriendelijk voor dat. Hij kon ons doden.
Ik had daar nooit over gedacht.
Een of andere manier, Brigade moet 't klaarspelen en dat weet hij.
Misschien moeten we vergeten het hele gedoe.
Weg rijden levend.
We kunnen dat niet doen.
Als Frank op weg is hierheen... - Je moet dan naar noord van Socorro?
- Zowat. - Ik heb een plaats daar.
- Heb je een plaats? - Het is niet veel. Nog niet.
Ik moet 'n kudde op bouwen, draad spannen en dergelijke.
'T Enige probleem is,
als ik daar heen rijd, er zijn er die me willen zien hangen.
Tenzij, natuurlijk, het Terrítory de aanklacht Iaat vallen.
Oh, dat woord.
- Ja, amnesty. - Amnesty.
Dus we brengen Billy Boy terug naar Santa Cruz
en de zaak is gesloten en nooit...
nooit meer om kijken over je schouder en slapen met een wapen in je hand.
Bang worden van binnen wanneer je 'n man ziet met 'n ster op.
We zijn te ver, Whit.
Kan nu niet meer terug.
We kunnen gewoon niet.
Zal hij weer goed worden?
Als ik 'm kon krijgen op zijn voeten. Het been is niet gebroken
- Kan hij niet opstaan? - Zal niet.
Het zit in zijn hoofd hij is down voor goed. Doet pijn om te staan. Zal niet eens proberen.
Is er niets wat we kunnen doen?
Blijf bij 'm. Laat 'm weten dat hij niet alleen is.
Mr. Brigade, het spijt me van alles. Ik weet dat ik veel moeite kost.
U... u nam 'n vreselijke kans daar buiten.
Leek een goed idee.
HÌ, bOY-
Ik denk dat ik altijd al wist.
- Wist? - Dat het zo zou eindigen.
Mijn man wilde me niet hier laten komen.
Zette in voor 'n transfer van de dag we namen de koets stop over op de kruising,
voor een job in de stad.
Elke maand wachten of 't doorkwam.
Het kwam nooit.
Ik zei tot mezelf dat 't niet uitmaakte, dat mijn plaats was met hem.
Toen vond ik mezelf wachtend op koetsen en hopend.
Hij moet 't opgemerkt hebben.
Hij vroeg mij te gaan naar Bisbee en op hem te wachten.
Zei dat ik er veilig zou zijn.
Zo graag als ik weg wilde, kon ik het niet doen. Ik kon hem niet alleen laten.
- Hij was een goede man. - Ja, ma'am‚ dat moet wel.
Ze vertelden me waarom u de jongen brengt naar Santa Cruz.
Deden ze dat?
Ze zullen hem hangen, niet dan? - Ja, mevrouw.
- Hij is zo jong. - Hij doodde een man.
Het maakt u niet uit? Hem opbrengen. - Nee, ma'am.
U lijkt gewoon niet op het soort dat jacht maakt op een man voor geld.
Toch wel.
Goede nacht, Mr Brigade.
Mrs. Lane,
Ik maakte een plek voor u binnen de muur.
- U zult daar veilig zijn. - Dank u.
Goede nacht.
Ze is zeker iets, is ze niet?
Zei dat ze was getrouwd met die station man bijna een jaar.
Kunt je je voorstellen haar bij je hebben al die tijd?
Alle dagen. Nachten.
AI dat denken daaraan geeft me een huiverend gevoel.
Ik vraag me af wat ze nu zal doen, nu ze zonder man is?
Een ander vinden.
Maar als ze heel veel hield van die kerel, zou ze 'n weduwe blijven, zou ze niet?
Ze is niet het soort. Zei niet. Sommige wel. Sommigen kunnen zonder.
Zei niet. Ze is het soort dat 'n behoefte heeft.
Diep eenzaam heeft alleen maar 'n man nodig.
Hoe weet je dat?
Ik zie het in haar ogen.
In haar ogen.
Probeert Brigade nog steeds dat dier op te knappen?
Ja. Hij was op de hele nacht.
Waarom schiet hij 'm niet neer en vergeet 't verder?
Hij zei dat hij wilde wachten.
Hij beweert dat dieren zijn als mensen.
Voelen de ochtendzon op hen maakt dat ze vergeten alle pijn die ze hebben.
Maakt dat ze weer willen beginnen.
Er zijn zeker tijden dat hij niet handelt zoals een man die zijn weg met doden maakt.
Miss Lane.
Kan ik u even spreken?
Er is iets wat u moet weten.
Mijn broer, Frank, Hij kan elk moment hier zijn nu.
Zal nergens veilig zijn als hij eenmaal hier is.
En u bent een vrouw, Ik zou 't erg vinden als er iets gebeurt met u.
- Is dat alles? - Nee
Nee ma'am‚ wat ik dacht was,
Ik let erop dat Frank 't goed maakt met u als u mij wilt helpen.
- Je helpen? - Ja, ma'am. Ja.
Ik heb op Brigade gelet sinds de Junction.
De manier waarop hij naar u kijkt, 'n soort van honger
U zult geen moeite hebben om dicht tegen hem aan te liggen.
- Dicht genoeg om me te helpen weg te komen. - Ik begrijp het niet.
Kom op, dat doet u wel. - Ze zei dat ze dat niet deed.
Je kunt 'n man niet kwalijk nemen voor 't proberen.
Is dit wat je wilt van haar om te pakken voor je? - Ik kan het zeker gebruiken.
We vertrekken.
Ik zal rijden opje paard.
- Wat moet ik dan doen? - Lopen.
Ik denk het niet.
Je laat me gaan.
Als je dat niet doet, ik zweer dat ik je in tweeën schiet.
Nee, dat zal je niet, Billy Boy.
Niet, tenzij je dat geweer hebt gevuld.
Dat is mijn Winchester die je hebt. Heb je er in gekeken, deed je dat?
'Want als je 't niet deed,
heb je de slagpin hangend over een lege kamer.
Ik schoot me in het been onder 't rijden.
Ik draag hem nooit meer onder de slagpin sindsdien.
Je liegt.
Er is een manier om dat uit te vinden.
Haal de trekker over.
Dat is als je denkt dat je tijd hebt dat geweer te gebruiken
voordat ik je kop eraf schiet. Ga je gang, trek.
Of is 't je niet gebruikelijk 't doden van 'n man vanaf de voorkant?
- Je zet het neer, Billy Boy. - Nee
Ik zei, laat vallen.
Ik zou 't hebben gezworen.
Lijkt erop dat we niet hoeven te schieten op beiden.
De vrouw, ze raakt achter.
- Nu, Boone, voor daar net... - Ja?
Bedankt voor 't wegkrijgen van dat geweer uit mijn middel.
Ik kon hem je niet laten neer schieten zonder een kans.
Waarom? Je zou billy gehad hebben.
Zou nooit genoten hebben als n vrij man gedaan op die manier.
Dacht dat je misschien bang was je zult me nodig hebben als Frank komt
- Het is bij me opgekomen. - Ik dacht het al.
- Top van die bult, we zullen in Santa Cruz zijn. - Wij?
Luister, Brigade.
Jij en ik gaan tegen elkaar, het is gewoon niet goed.
Ik zei tegen Whit meer dan eens, Ik zou bijna alles geven
als we kunnen werken iets zonder te doden.
Zoals?
Die dollars die ze je geven voor het opbrengen van Billy.
Ik zal zorgen voor dubbel als je oke zegt.
Het zal een tijdje duren, maar ik krijg het.
Hoe? Het stoppen van koetsen? Doden?
- Dat is allemaal voorbij. - Is het?
Moet wel.
Een man kan halfweg,
beter iets voor zich zelf hebben om erbij te horen en trots op te zijn.
Ze zeggen dat. - Ik heb me een plaats.
Ga rundvlees fokken, en de grond bewerken.
Over straat kunnen lopen zoals iedereen.
Alles wat ik nodig hebt, is Billy.
Ik heb gezegd ik breng 'm naar Santa Cruz. Ik heb 't plan om dat te doen.
Wel, ik wilde je laten weten hoe het was.
De manier waarop ik er naar kijk,
Het is minder hard voor een man als hij weet waarom hij dood gaat.
Ze verbleven hier in de nacht. Kunnen nog 'n halve dag voor ons zijn.
Dan zijn ze in Santa Cruz in de ochtend. - Kan, maar 't gebeurt niet.
Ik had 't allang moeten weten.
Brigade weet dat we achter hem aan zitten.
Maar hij neemt steeds zijn tijd
beweegt openlijk, wist niet zijn sporen.
Het is gewoon gepland vanaf het begin. Zo duidelijk dat ik 't niet kon zien.
Maar ik kan 't niet volgen.
Het is niet Billy die hij wil. Hij wil mij..
Maar Billy is degene met de premie op hem.
Het is niet het geld dat Brigade wil. Niet het geld.
Ik heb hem 'n keer pijn gedaan. Lang geleden. Zo lang dat ik 't bijna vergeten was.
En al de tijd dacht ik dat was waarom hij Billy nam om te hangen.
Om wraak te nemen. Dat is het niet.
Hij wist dat ik achter hem aan zou komen. Hij wil dat ik 'm in haalt.
En ik denk dat ik weet waar.
Laat de boys hun paarden laten rusten. Er is geen haast. Hij zal wachten.
Hang boom.
Je kunt blij zijn het duurt niet lang meer, Billy Boy.
Het was, net als niet Brigade hier om je te hangen over die jury tak
en het is over.
Verdwenen nu dood, maar in zijn tijd, meer dan een dansten hun laatste dans.
Is het niet zo, Brigade?
- Brigade... - Ik hoorde je.
Als ik er over nadenk, je deed er een paar zelf.
Je praat te veel. We brengen de nacht door op de rivierbedding.
Lichtgeraakt, lichtgeraakt.
- Stop ermee. - Het is iets te doen.
Ik zei, stop ermee.
Wordt je nooit moe van dat wapen op mij gericht?
Het duurt nu niet lang meer. Ik heb je in Santa Cruz in de ochtend.
Brigade deelt hij de premie met je, doet hij dat?
- Nee. - Waarom helpje hem dan?
- Doe ik niet. - Je bent met een wapen.
- Ik heb een reden. - Zoals wat?
- Amnesty. - Amnesty?
Zomaar 'n woord, is het niet? - Wat betekent 't?
Vrij-
Vrij?
Dat is wat we doen zodra wij je brengen naar Cruz.
Ik en Boone.
Wij worden niet altijd gezien oog in oog met de wet.
Als we je naar een touw brengen, maakt 't ons vrij. We starten opnieuw.
- Boone heeft een plaats - He doe je...
Je bedoelt dat ze dat doen alleen voor 't brengen van mij om te hangen?
We hebben er 'n poster van.
Ik denk dat maakt me de moeite waard, niet dan?
Voor ons wel.
Hoe zit het met Brigade?
Wat is er met hem?
Hij is degene die me oppakte.
Ik denk niet dat hij 't goed vind dat je me oppakt van hem weg.
Ik dacht daar ook aan.
Ik dacht daar veel aan.
Het doet er echt niet toe.
Je gaat me niet brengen naar Santa Cruz.
Als Frank zou komen, had hij hier al moeten zijn.
Misschien.
Het is jammer voor die vrouw.
Er gaan veel doden vallen als Frank hier is.
Niet wetende dat zij erbij is, je kunt niet zeggen wat er gaat gebeuren.
Frank zou niet schieten op 'n vrouw, zou hij?
Frank is niet alleen. Er zijn ook de boys.
Ik heb daar niet over gedacht.
Whít?
Waarom laatje dat geweer niet zakken leuk en makkelijk
en wij twee rijden hier vandaan.
Ja.
Je zou niet willen zien een vrouw beschoten en dood, zou je?
- Nou, nee. - Nou, dan?
- Dan wat, Billy? - Je bent op elke plaats, is het niet?
Hij probeerde me te praten uit mijn geweer.
Waar is Mrs. Lane?
Daar beneden bij de oever van de rivier.
Als hij weer probeert dat wapen weg te praten van je,
laat hem 't hebben.
Ja.
- Ik wilde u niet laten schrikken. - Ik kon niet slapen.
Ik ben blij.
We zullen in Santa Cruz zijn morgen, niet dan?
Als we vroeg vertrekken, Zouden we er tegen de middag zijn.
En wat dan, Mrs. Lane? Voor u, bedoel ik?
Ik weet 't niet. Ik ben niet zeker.
Dit land is niets voor een vrouw zonder een man.
Ik voel me verplicht om op u te letten.
- Ik kan voor me zelf zorgen. - Dat geloof ik direkt.
Het eerste wat ik zag van u op het kruispunt, zei ik tegen Whit,
"Daar is een vrouw die kan voor zichzelf kan zorgen. "
Ik zag het in u gezicht.
De manier waarop u uw hoofd hield. De manier waarop u liep.
Heel trots om 'n vrouw te zijn.
Niet bang om 'n man naar u te laten kijken. Denken wat hij wil.
Brandend van binnen om zijn armen om u heen te slaan.
Niet zoals sommige die ik ken. Die altijd doen alsof het zondag is.
Denken dat elke man die naar ze kijkt haar hebben wil.
Nee, Sir.
Een man had u, Mrs. Lane,
hij had nooit 'n zwarte eenzame nacht.
- Welterusten, Mr. Boone. - Mrs. Lane.
Als u rekent op Brigade met alle hulp voor u,
kunt u 't beter vergeten.
Hij gaat niet de hele weg naar Santa Cruz.
Ik ga hem doden.
Hang boom. Dus dat is wat ze 'm noemen.
Mr. Brigade,
Ik probeer het, maar er zijn enkele dingen die ik gewoon niet begrijp.
Terug naar D0be‚ toen Billy dat geweer op u richte,
- Boone redde uw leven, niet dan? - Ja, ma'am.
Waarom zou hij u nu willen vermoorden?
- Heeft hij u dat verteld? - Ja.
- Waarom? - Hij wil Billy.
Billy?
U bedoelt dat jullie elkaar doden voor de premie?
Net als twee honden vechten om 'n been. - Je zou het zo kunnen zeggen.
- Ik begrijpt 't. - Nee, ma'am‚ u begrijpt 't niet.
Het is niet Billy die ik wil of een van de anderen die er aankomen
om mijn weg te zoeken naar die ene man die ik nazit.
Zal hij voldoende premie opleveren om u te zien gaan naar uw volgende dode?
Mrs. Lane.
Lang geleden was ik Sheriff van Santa Cruz.
Ik rekende Billy's broer Frank in voor moord.
De jury vond hem gedeeltelijk schuldig, en stuurde hem naar Yuma.
Hij zwoer toen wraak als hij eruit kwam, Hij was jong en wild.
Ik had 'n vrouw. Ze leek veel op u.
Ze wou dat ik me omdraaide en wegliep. Blijven lopen.
Ze smeekte me. Ik kon het niet doen.
't Bericht kwam dat Frank vrij was. Ik wachtte op hem in de straat.
Hij is niet gekomen.
Toen ik thuis kwam, was mijn vrouw weg.
Frank had haar meegenomen, en bracht haar hier.
- Hier? - Ja, ma'am.
Hij hing haar op.
Whít.
Gaat op die hoogte,
als je stof ziet, kom dan weer hier.
- Sam. - Ja.
Wanneer gaan we Brigade vermoorden?
- Binnenkort. - Weet je, ik heb nagedacht,
hij is niet 'n man waar je recht op af kunt gaan.
We moeten 'n manier bedenken om hem tussen ons te krijgen.
- Kan 'n man als Brigade niet doden van achter. - We kunnen 't van afstand doen.
Ik houd er niet van 't leven eindigen van 'n man met 'n lang geweer.
Maak je geen zorgen, wanneer de tijd komt, zorg ik wel voor hem.
Ik hoop het.
Ik haat 't te zien dat je je plaats verliest bij Socorro.
- Ik erg erg trots om te werken voor je. - Werken voor mij?
Ik heb geploegd toen ik jong was.
Ik ben niet veel met kippen, maar ik kan varkens voederen enzv.
Hoe lang rijden jij en ik al samen?
- Ongeveer twee jaar. - Lijkt eerder vijf.
Dus?
Dus je gaat niet meer werken voor mij.
Je wordt mijn partner.
- Partner? - Ieder de helft.
Hoe komt dat?
Omdat ik je mag.
Dat wist ik niet.
- Nou ga je naar die hoogte. - Ja, Sir.
Ik zou 't nog eens willen zeggen, Mrs. Lane.
Ik ben verplicht om voor u te zorgen.
Ik kan je helpen begraven Brigade en gelukkig leven daar na, is dat 't?
Er zijn 'n aantal dingen waar 'n man niet mee kan rond rijden.
He!
Frank komt er aan!
- Hoe ver weg? - Een mijl, misschien minder.
Ik zag hem vanaf de top van die hoogte.
- Wat doen we, rijden, of niet? - Dit is voor zover ik ga voor nu.
Dacht dat dat 't was.
Whit, let op Mrs. Lane.
Had het kunnen weten toen je niet naar naar Bísbee ging.
Het is Frank al die tijd.
\- U... Je wacht... - Hou je kop. Ik zei kop dicht!
Gisteravond hoorde ik je vertellen aan Mrs.Lane waarom je jacht maakt op Frank.
Dus?
Billy kan wachten.
Ik en Whit zullen je dekking geven in de struiken.
Luister, Boone.
- Dit zal niet: veranderen. - Heb ik ook nooit gedacht.
Stap opje paard, Billy.
- Maar ik... - Doe wat ik je zeg.
Luister, Brigade.
Je weet dat je geen kans heb.
Een.
Jií-
Wat ga je doen?
Dat is aan Frank.
Dat is dichtbij genoeg.
Je gaat 'n beetje aan opknopen doen zie ik.
Ik dacht dat die boom dood zou zijn en omgevallen inmiddels.
Snij hem los.
- Luister Brigade, Je staat alleen. - Ik zou er niet op rekenen.
Hij heeft twee Winchesters achter 'm, Frank. - Is dat zo?
Dus wat doen we nu? - Zitten hier en kijken hoe je broer hangt.
- Je meent dat niet. - Doe ik dat niet?
Hij is nog maar een jongen. - Hij is zo oud als zijn geweer.
Het is mij die je nazit. Je hebt geen ruzie met Billy.
Wat voor ruzie had je met haar?
Dat is een lange tijd geleden. Ik was 't bijna vergeten.
- Een man kan dat doen. - Laat 't hem niet doen, Frank.
Ik heb je genoeg gedaan Brigade. Laat me je niet doden.
- Brigade ik kan je dat niet laten doen. - Stop me.
Een schot en dat paard zal gaan onder Billy vandaan.
Als zijn nek niet breekt, kan je hem er af halen na 'n tijdje.
Dat wil zeggen, als je nog leeft.
Je laat een man niet veel keus, doe je?
Ik dacht even dat je hem ging laten hangen.
Dacht ik ook.
Brigade.
Ik denk niet dat er een manier is voor 't krijgen van Billy van je?
Dan kan ik alleen maar over je heen?
Kom en pak hem.
't Is beter dat Whit Billy's paard haalt, tenzij je hem wilt laten lopen naar Santa Cruz.
Bedoel je dat ik hem mag hebben?
Neem hem. Ik heb hem niet meer nodig.
Je hoorde wat hij zei, Whit! Haal de paarden!
Ja Sír.
Grappig hoe 'n ding kan lijken op 'n manier, en vervolgens helemaal weer iets anders.
Boone, je zei dat je opnieuw wilt beginnen. Ik hoop het.
'Want als je dat niet doet, zal ik 't zijn die komt kijken om je te vinden.
- Dat zal ik onthouden. - Veel geluk.
Mr. Brigade.
- Gaat u nu naar Santa Cruz? - Nee, ma'am.
- Ik denk dat ik 't begrijpt. - Ik dacht dat u dat zou doen.
Vaarwel, Mr. Brigade.
Nou, dat was 't.